Moti në Trgoviste për një javë
Koha e saktë në Trgoviste:
|
Koha lokale.
Zona kohore: GMT 2
Summertime (+1 orë)
* moti tregohet në kohën lokaleE mërkurë, Maj 28, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 05:00, Vendosja e Diellit 20:09. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 05:32, Vendosja e Hënës 22:22,  |
| Fushës magnetike të tokës: aktiv |
| mbrëmjenga 23:00 në 00:00 |  Temperatura e ajrit:+14...+20 °C Parashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:I vrenjtur |
Erë: erë e butë, perëndimore, shpejtësi 2-5 m/sek
Gusts erës: 11 m/sek
Lageshtia relative: 41-70%
Vranësirë: 73%
Presioni atmosferik: 949-951 HPA
Dukshmëria: 100%
Në tokë:
Lë dhe degë të vogla në lëvizje të vazhdueshme; era shtrin flamurin e lehtë.Në det:
Wavelets të mëdha. Crests fillojnë të thyejnë. Shkumë me pamje të qelqtë. Ndoshta kuaj të bardhë të shpërndarë.Gusts erës: 11 m/sek
Lageshtia relative: 41-70%
Vranësirë: 73%
Presioni atmosferik: 949-951 HPA
Dukshmëria: 100%
E enjte, Maj 29, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 05:00, Vendosja e Diellit 20:10. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 06:37, Vendosja e Hënës 23:18, |
| Fushës magnetike të tokës: aktiv | |
| Indeksi ultraviolet: 4,9 (Moderuar) Një indeks i indeksit UV prej 3 deri në 5 do të thotë rrezik i moderuar i dëmtimit nga ekspozimi i pambrojtur i diellit. Rrini në hije afër mesditës, kur dielli është më i fortë. Nëse jashtë, veshin rroba mbrojtëse dielli, një kapelë të gjerë, dhe syze dielli UV bllokuese. Zbatoni me bujari spektrin e spektrit SPF 30+ sunscreen çdo 2 orë, madje edhe në ditët me re, dhe pas notit ose djersitjes. Sipërfaqe të ndritshme, si rëra, ujë dhe borë, do të rrisin ekspozimin ndaj UV. |
| natënga 00:01 në 06:00 |  Temperatura e ajrit:+13...+15 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shi i vogël |
Erë: fllad i lehtë, jugperëndimore, shpejtësi 1-2 m/sek
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 68-81%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 948-949 HPA
Shuma e reshjeve: 0,4 mm
Dukshmëria: 95-100%
Në tokë:
Era ndihet në fytyrë; lë shushas; shpatat e zakonshme lëvizin nga era.Në det:
Wavelets të vogla, ende të shkurtra, por më të theksuara. Kreshtat kanë një pamje të qelqtë dhe nuk thyejnë.Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 68-81%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 948-949 HPA
Shuma e reshjeve: 0,4 mm
Dukshmëria: 95-100%
| mëngjesnga 06:01 në 12:00 |  Temperatura e ajrit:+12...+16 °C Parashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shiu |
Erë: erë e butë, perëndimore, shpejtësi 2-4 m/sek
Gusts erës: 8 m/sek
Lageshtia relative: 88-95%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 949-951 HPA
Shuma e reshjeve: 5,4 mm
Dukshmëria: 72-100%
Gusts erës: 8 m/sek
Lageshtia relative: 88-95%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 949-951 HPA
Shuma e reshjeve: 5,4 mm
Dukshmëria: 72-100%
| pasditenga 12:01 në 18:00 | Temperatura e ajrit:+15...+16 °C Parashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shiu |
Erë: erë e butë, veriperëndimore, shpejtësi 4-5 m/sek
Gusts erës: 11 m/sek
Lageshtia relative: 81-87%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 949-951 HPA
Shuma e reshjeve: 2,5 mm
Dukshmëria: 48-97%
Gusts erës: 11 m/sek
Lageshtia relative: 81-87%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 949-951 HPA
Shuma e reshjeve: 2,5 mm
Dukshmëria: 48-97%
| mbrëmjenga 18:01 në 00:00 | Temperatura e ajrit:+13...+15 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shiu |
Erë: erë e butë, veriperëndimore, shpejtësi 2-4 m/sek
Gusts erës: 10 m/sek
Lageshtia relative: 86-92%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 951-952 HPA
Shuma e reshjeve: 2,8 mm
Dukshmëria: 51-100%
Gusts erës: 10 m/sek
Lageshtia relative: 86-92%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 951-952 HPA
Shuma e reshjeve: 2,8 mm
Dukshmëria: 51-100%
E premte, Maj 30, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 04:59, Vendosja e Diellit 20:11. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 07:51, Vendosja e Hënës 23:59, |
| Fushës magnetike të tokës: aktiv | |
| Indeksi ultraviolet: 6,1 (I larti) Një indeks i indeksit UV prej 6 deri në 7 nënkupton rrezik të lartë të dëmtimit nga ekspozimi i pambrojtur i diellit. Mbrojtja nga dëmtimi i lëkurës dhe syrit është i nevojshëm. Zvogëloni kohën në diell në orën 10:00 deri në orën 16:00. Nëse jeni jashtë, kërkoni hije dhe veshin rroba mbrojtëse dielli, një kapelë të gjerë dhe syze dielli UV bllokimi. Zbatoni me bujari spektrin e spektrit SPF 30+ sunscreen çdo 2 orë, madje edhe në ditët me re, dhe pas notit ose djersitjes. Sipërfaqe të ndritshme, si rëra, ujë dhe borë, do të rrisin ekspozimin ndaj UV. |
| natënga 00:01 në 06:00 |  Temperatura e ajrit:+11...+13 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shi i vogël |
Erë: fllad i lehtë, perëndimore, shpejtësi 2 m/sek
Gusts erës: 7 m/sek
Lageshtia relative: 87-93%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 952-953 HPA
Shuma e reshjeve: 1,5 mm
Dukshmëria: 2-99%
Gusts erës: 7 m/sek
Lageshtia relative: 87-93%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 952-953 HPA
Shuma e reshjeve: 1,5 mm
Dukshmëria: 2-99%
| mëngjesnga 06:01 në 12:00 | Temperatura e ajrit:+11...+16 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:I vrenjtur |
Erë: erë e butë, veriperëndimore, shpejtësi 2-5 m/sek
Gusts erës: 10 m/sek
Lageshtia relative: 65-85%
Vranësirë: 86%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Dukshmëria: 99-100%
Gusts erës: 10 m/sek
Lageshtia relative: 65-85%
Vranësirë: 86%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Dukshmëria: 99-100%
| pasditenga 12:01 në 18:00 | Temperatura e ajrit:+17...+19 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shi i vogël |
Erë: erë e butë, veriore, shpejtësi 4-5 m/sek
Gusts erës: 11 m/sek
Lageshtia relative: 54-63%
Vranësirë: 99%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Shuma e reshjeve: 0,6 mm
Dukshmëria: 68-100%
Gusts erës: 11 m/sek
Lageshtia relative: 54-63%
Vranësirë: 99%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Shuma e reshjeve: 0,6 mm
Dukshmëria: 68-100%
| mbrëmjenga 18:01 në 00:00 |  Temperatura e ajrit:+12...+17 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shi i vogël |
Erë: fllad i lehtë, perëndimore, shpejtësi 2-3 m/sek
Gusts erës: 9 m/sek
Lageshtia relative: 56-84%
Vranësirë: 92%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Shuma e reshjeve: 0,2 mm
Dukshmëria: 70-100%
Gusts erës: 9 m/sek
Lageshtia relative: 56-84%
Vranësirë: 92%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Shuma e reshjeve: 0,2 mm
Dukshmëria: 70-100%
E shtunë, Maj 31, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 04:59, Vendosja e Diellit 20:12. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 09:07, Vendosja e Hënës --:--, |
| Fushës magnetike të tokës: paqëndrueshme | |
| Indeksi ultraviolet: 7,6 (I larti) |
| natënga 00:01 në 06:00 |  Temperatura e ajrit:+8...+11 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: fllad i lehtë, perëndimore, shpejtësi 1-2 m/sek
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 83-86%
Vranësirë: 48%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 83-86%
Vranësirë: 48%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Dukshmëria: 100%
| mëngjesnga 06:01 në 12:00 |  Temperatura e ajrit:+9...+19 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Pjesërisht me re |
Erë: fllad i lehtë, perëndimore, shpejtësi 1-3 m/sek
Gusts erës: 6 m/sek
Lageshtia relative: 62-85%
Vranësirë: 80%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 6 m/sek
Lageshtia relative: 62-85%
Vranësirë: 80%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
| pasditenga 12:01 në 18:00 | Temperatura e ajrit:+20...+22 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:I vrenjtur |
Erë: fllad i lehtë, veriore, shpejtësi 2-3 m/sek
Gusts erës: 7 m/sek
Lageshtia relative: 49-55%
Vranësirë: 93%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 7 m/sek
Lageshtia relative: 49-55%
Vranësirë: 93%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
| mbrëmjenga 18:01 në 00:00 | Temperatura e ajrit:+15...+21 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: fllad i lehtë, veriore, shpejtësi 1-3 m/sek
Gusts erës: 5 m/sek
Lageshtia relative: 55-81%
Vranësirë: 53%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 5 m/sek
Lageshtia relative: 55-81%
Vranësirë: 53%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Dukshmëria: 100%
E diel, Qershor 1, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 04:58, Vendosja e Diellit 20:12. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 10:20, Vendosja e Hënës 00:29, |
| Fushës magnetike të tokës: paqëndrueshme | |
| Indeksi ultraviolet: 8,6 (Shumë i lartë) Një indeks i indeksit UV prej 8 deri në 10 nënkupton rrezik shumë të lartë të dëmtimit nga ekspozimi i pambrojtur i diellit. Merrni masa paraprake shtesë për shkak se lëkura dhe sytë e pambrojtur do të dëmtohen dhe mund të digjen shpejt. Minimizoni ekspozimin e diellit nga ora 10 deri në orën 16:00. Nëse jeni jashtë, kërkoni hije dhe vishni veshje mbrojtëse dielli, një kapelë të gjerë dhe syze dielli UV bllokimi. Zbatoni me bujari spektrin e spektrit SPF 30+ sunscreen çdo 2 orë, madje edhe në ditët me re, dhe pas notit ose djersitjes. Sipërfaqe të ndritshme, si rëra, ujë dhe borë, do të rrisin ekspozimin ndaj UV. |
| natënga 00:01 në 06:00 | Temperatura e ajrit:+12...+14 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: ajrit të lehta, jugperëndimore, shpejtësi 1 m/sek
Gusts erës: 2 m/sek
Lageshtia relative: 82-88%
Vranësirë: 20%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Dukshmëria: 100%
Në tokë:
Drejtimi i erës tregohet nga driftet e tymit, por jo nga fijet e erës.Në det:
Ripples me paraqitjen e peshore janë formuar, por pa crests shkumë.Gusts erës: 2 m/sek
Lageshtia relative: 82-88%
Vranësirë: 20%
Presioni atmosferik: 956 HPA
Dukshmëria: 100%
| mëngjesnga 06:01 në 12:00 |  Temperatura e ajrit:+13...+24 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: ajrit të lehta, perëndimore, shpejtësi 1 m/sek
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 55-84%
Vranësirë: 21%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 55-84%
Vranësirë: 21%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
| pasditenga 12:01 në 18:00 | Temperatura e ajrit:+24...+26 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: ajrit të lehta, veriore, shpejtësi 1 m/sek
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 40-50%
Vranësirë: 57%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 40-50%
Vranësirë: 57%
Presioni atmosferik: 956-957 HPA
Dukshmëria: 100%
| mbrëmjenga 18:01 në 00:00 | Temperatura e ajrit:+17...+25 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: fllad i lehtë, juglindore, shpejtësi 1-2 m/sek
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 48-79%
Vranësirë: 25%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 48-79%
Vranësirë: 25%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Dukshmëria: 100%
E hënë, Qershor 2, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 04:58, Vendosja e Diellit 20:13. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 11:31, Vendosja e Hënës 00:54, |
| Fushës magnetike të tokës: aktiv | |
| Indeksi ultraviolet: 8,7 (Shumë i lartë) |
| natënga 00:01 në 06:00 | Temperatura e ajrit:+14...+17 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: ajrit të lehta, juglindore, shpejtësi 1 m/sek
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 77-78%
Vranësirë: 36%
Presioni atmosferik: 953-955 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 77-78%
Vranësirë: 36%
Presioni atmosferik: 953-955 HPA
Dukshmëria: 100%
| mëngjesnga 06:01 në 12:00 | Temperatura e ajrit:+15...+26 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Qielli i pastër, pa retë |
Erë: ajrit të lehta, jugore, shpejtësi 1 m/sek
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 46-73%
Vranësirë: 19%
Presioni atmosferik: 953-956 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 46-73%
Vranësirë: 19%
Presioni atmosferik: 953-956 HPA
Dukshmëria: 100%
| pasditenga 12:01 në 18:00 | Temperatura e ajrit:+28...+30 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Pjesërisht me re |
Erë: fllad i lehtë, jugperëndimore, shpejtësi 1-2 m/sek
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 30-41%
Vranësirë: 52%
Presioni atmosferik: 953-956 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 30-41%
Vranësirë: 52%
Presioni atmosferik: 953-956 HPA
Dukshmëria: 100%
| mbrëmjenga 18:01 në 00:00 | Temperatura e ajrit:+20...+28 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:I vrenjtur |
Erë: fllad i lehtë, juglindore, shpejtësi 1-2 m/sek
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 39-73%
Vranësirë: 57%
Presioni atmosferik: 953 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 39-73%
Vranësirë: 57%
Presioni atmosferik: 953 HPA
Dukshmëria: 100%
E martë, Qershor 3, 2025
| Dielli: | Ngritja e Diellit 04:57, Vendosja e Diellit 20:14. |
| Hena: | Ngritja e Hënës 12:37, Vendosja e Hënës 01:14,  |
| Fushës magnetike të tokës: aktiv |
| natënga 00:01 në 06:00 |  Temperatura e ajrit:+17...+19 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Pjesërisht me re |
Erë: ajrit të lehta, jugperëndimore, shpejtësi 1 m/sek
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 65-70%
Vranësirë: 55%
Presioni atmosferik: 953-955 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 3 m/sek
Lageshtia relative: 65-70%
Vranësirë: 55%
Presioni atmosferik: 953-955 HPA
Dukshmëria: 100%
| mëngjesnga 06:01 në 12:00 |  Temperatura e ajrit:+19...+27 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Mbulesa e reve e ndryshueshme |
Erë: fllad i lehtë, perëndimore, shpejtësi 1-3 m/sek
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 39-65%
Vranësirë: 64%
Presioni atmosferik: 953-956 HPA
Dukshmëria: 100%
Gusts erës: 4 m/sek
Lageshtia relative: 39-65%
Vranësirë: 64%
Presioni atmosferik: 953-956 HPA
Dukshmëria: 100%
| pasditenga 12:01 në 18:00 |  Temperatura e ajrit:+27...+29 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Shi i vogël |
Erë: fllad i lehtë, veriore, shpejtësi 3 m/sek
Gusts erës: 8 m/sek
Lageshtia relative: 31-47%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Shuma e reshjeve: 0,1 mm
Dukshmëria: 97-100%
Gusts erës: 8 m/sek
Lageshtia relative: 31-47%
Vranësirë: 100%
Presioni atmosferik: 955-956 HPA
Shuma e reshjeve: 0,1 mm
Dukshmëria: 97-100%
| mbrëmjenga 18:01 në 00:00 |  Temperatura e ajrit:+20...+27 °CParashikimi i karakterit të motit dhe kushteve të motit:Mbulesa e reve e ndryshueshme |
Erë: fllad i lehtë, lindore, shpejtësi 1-2 m/sek
Gusts erës: 7 m/sek
Lageshtia relative: 53-89%
Vranësirë: 97%
Presioni atmosferik: 955 HPA
Dukshmëria: 98-100%
Gusts erës: 7 m/sek
Lageshtia relative: 53-89%
Vranësirë: 97%
Presioni atmosferik: 955 HPA
Dukshmëria: 98-100%
Moti në qytetet e afërta
MilocajiOplatniciGuberevacVitkovacCvetkeSircaPecenogAdraniLagevciMilavciciPajsijevicPetropoljeObrvaKraljevoJarcujakZakutaTavnikGuncatiVrbetaSumariceKovanlukMusina RekaCibukovacVitanovacGruzaDrakciciBapsko PoljeRatinaKovaciBresnicaGodacicaZicaKatrgaGodacicaSamailaBumbarevo BrdoKonarevoKnicMetikosiGledicCukojevacMataruska BanjaBecanjLipnicaLjubicDragosinjciBukovicaMrcajevciVrdilaLesevoAdzine LivadeVuckovicaGoloceloVranesiKusovacKaculiceMrsinciPodunavciDragusicaStubalDonja GorevnicaVukusicaToponicaDedevciBoracZamcanjeKukiciNadrljeBogutovacZaocaniVujetinciOplanicVinjisteOtrociRoceviciSumorovacGracacLipnicaMojsinjeDuleneDuriseloZablaceMeljanicaDobroselicaOstraZabojnicaGrivacGrosnicaPetnicaNovo SeloBecevicaPekcanicaLoboderUgljarevoStancaPremecaDrenovacStanciciRsovciVapa
Tendenca e temperaturës
moti në Trgovistetemperatura në TrgovisteParashikimi orari orë në Trgovistemoti në Trgoviste sotmoti në Trgoviste nesërmoti në Trgoviste për 3 ditëmoti në Trgoviste për 5 ditëlindjes së diellit dhe perëndimit të diellit në Trgovistengritja dhe vendosja e Hënës në Trgovistekoha e saktë në Trgoviste
Drejtoria dhe të dhënat gjeografike
| Serbia | |
| +381 | |
| Central Serbia | |
| Raska | |
| Trgoviste | |
| Europe/Belgrade, GMT 2. Summertime (+1 orë) | |
| Gjerësi: 43.8042; Gjatësi: 20.7054; | |
| Afrikaans: TrgovisteAzərbaycanca: TrgovisteBahasa Indonesia: TrgovisteDansk: TrgovisteDeutsch: TrgovisteEesti: TrgovišteEnglish: TrgovisteEspañol: TrgovisteFilipino: TrgovisteFrançaise: TrgovisteHrvatski: TrgovišteItaliano: TrgovisteLatviešu: TrgovišteLietuvių: TrgovišteMagyar: TrgovisteMelayu: TrgovisteNederlands: TrgovisteNorsk bokmål: TrgovisteOʻzbekcha: TrgovistePolski: TrgovistePortuguês: TrgovisteRomână: TrgovisteShqip: TrgovisteSlovenčina: TrgovišteSlovenščina: TrgovišteSuomi: TrgovišteSvenska: TrgovisteTiếng Việt: TrgovišteTürkçe: TrgovisteČeština: TrgovišteΕλληνικά: ΤργοβιστεБеларуская: ТрговісцеБългарски: ТрговистеКыргызча: ТрговистеМакедонски: ТрговистеМонгол: ТрговистеРусский: ТрговистеСрпски: ТрговистеТоҷикӣ: ТрговистеУкраїнська: ТрґовістеҚазақша: ТрговистеՀայերեն: Տրգօվիստեעברית: טרגִוֹוִיסטֱاردو: تْرْگووِسْتےالعربية: ترغوفيستفارسی: ترگویستमराठी: त्र्गोविस्तेहिन्दी: त्र्गोविस्तेবাংলা: ত্র্গোবিস্তেગુજરાતી: ત્ર્ગોવિસ્તેதமிழ்: த்ர்கோ³விஸ்தேతెలుగు: త్ర్గోవిస్తేಕನ್ನಡ: ತ್ರ್ಗೋವಿಸ್ತೇമലയാളം: ത്ര്ഗോവിസ്തേසිංහල: ත්ර්ගෝවිස්තේไทย: ตฺรฺโควิเสฺตქართული: Ტრგოვისტე中國: Trgoviste日本語: チェレゴウィセチェ한국어: Trgoviste |